DONNA DONNA

" Dos kelbl ( Donna Donna ) "

" Traditionnel Yiddish "

" A. Zeitlin & S. Secunda & S. Secunda / A. Kevess & T. Schartz "

Version originale yiddish écrite en 1940 par Sholom Secunda ( 1894-1974 )

pour la musique et Aaron Zeitlin ( 1889-1973 ) pour les paroles

l'oeuvre est publiée en 1943 , c'est une pièce de théâtre du Biélorusse

Aaron Tseitlin qui fut à l'origine de l'écriture de Dos Kelb ( le veau )

Dana , Dana par la suite S. Secunda écrivit une nouvelle version plus accessible

en ré , tout en précisant le tempo .

Dans le monde les enregistrements ne se compte plus ; ce traditionnel est l'un

des thèmes yiddish les plus interprétés .

Voici la version de Joan Baez

DONNA DONNA

" Claude François & Vline Buggy "

Cette chanson figure sur le 8ème 45 Tours Philips 434.964 d'octobre

1964 . du 3ème 33 Tours Philips 77.729 de juin 1965

En 1965 Claude François l'enregistre également  en Japonais .

Le succès de cette chanson était assez inattendu à l'époque  , Philips pensait plus à la

reprise de la chanson de J. de Shannon " Les cloches sonnaient " sur ce même 45 t .

( qui tout de même a très bien marché ) .

Rendez-vous dans 15 jours pour une autre chanson / 2 versions